↑ Return to Les demandes

Signez, diffusez, envoyez!

Le 6 juin 2013 commence le procès des 12 prévenus dans « l’affaire du 6 mai », le premier grand procès politique intenté contre les membres du mouvement d’opposition au régime de Poutine. Nous vous demandons de revendiquer la justice équitable et l’aquittement des innocents. Adressez vos revendications au Tribunal de la ville de Moscou, à Mme la juge Natalia Nikichina.

Adresse postale : 115184, Moscou, Tatarskaya , 1

Fax : +7 (495) 951-77-67

E-mail : zamoskvoretsky.msk@sudrf.ru

A Mme Natalia Nikichina,

Présidente du tribunal du

district Zamoskvoretsky

Votre honneur,

Malheuresement, en Russie on est déjà habitué à prononcer ces mots avec une teinte d’ironie. Mais moi, je rêve du temps où ils retrouveront tout leur sens en exprimant le sincère respect au titre honorable du juge, la certitude du triomphe de la loi et de la justice !

Vous est chargée de l’affaire « des émeutes à la place Bolotnaïa » et allez décider du sort des 12 accusés. Il ne faut absolument pas être juriste pour se rendre compte que lesdites « émeutes » n’ont pas eu lieu. Il suffut de comparer les termes de la loi et ce qui est imputé aux participants à la manifestation dispersée. Il ne faut absolument pas être homme politique pour comprendre qui est intéressé à concocter cette affaire. Il suffit d’avoir un bon sens et le courage de dire la vérité pour prononcer : « Ces douze personnes sont innocentes des crimes dont on les accuse ! »

Souvenez-vous de votre devoir devant la société, et soyez juste en prononçant le jugement !

10 commentaires

Skip to comment form

  1. Ximena

    Priviet
    jochu poslat perevod na ispanski a nie poluchaietsia

  2. Ximena

    вот здесь перевод на испански:

    ¡Su Señoría!

    Por desgracia, estas palabras se utilizan en Rusia con ironía. Pero yo sueño que habrá un día que ellas tengan algún sentido y reflejan un sincero respeto por el título honorífico de un juez, que reflejen realmente la fé en el triunfo de la justicia y la ley!

    Está en sus manos ahora, “El caso de los disturbios en el Pantano” y el destino de 12 acusados. No es necesario ser abogado para ver que no hubieron tales “disturbios masivos” en la Plaza del Pantano. No hay más que leer la ley y la descripción de las acciones que se le imputan a los participantes del miting. No es necesario ser político para comprender qué intereses se han inventado en este caso. El sentido común y la capacidad de admitir la verdad son suficientes para decir: “Estas 12 personas son inocentes de los delitos de los cuales se los acusa”

    Recuerde el deber que tiene frente a la sociedad, ¡y dicte una sentencia justa!

  3. Ирина

    Когда вы пишете жалобу президенту, на судейскую систему, приходит ответ, что исполнительная власть не может вмешиваться, вот вам козырь. Вмешиваться не может, а почему судей назначает?

    КОРРУПЦИЯ – ЭТО НЕ ЧИНОВНИК-КАЗНОКРАД, И НЕ БАНДИТ В ДЕПУТАТСКОМ КРЕСЛЕ.
    КОРРУПЦИЯ – ЭТО ПРОКУРОР, НЕ ОБЕСПЕЧИВШИЙ ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА, И СУДЬЯ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СУДЕЙСКОМУ СТАТУСУ И ИГНОРИРУЮЩИЙ КОНСТИТУЦИЮ РФ И ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ РФ. И РЕФОРМОЙ ПРИ ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ НИЧЕГО НЕ ИСПРАВИТЬ…

    Политическая теория говорит, что в тот момент, когда власть нарушает свою основную функцию защиты прав и свобод граждан и начинает использовать инструменты насилия против общества, граждане имеют право рассматривать власть и ее отдельных представителей, как противников в справедливом силовом противостоянии. В отношении них запреты, работающие в нормальной ситуации, снимаются. Начинают действовать иные правила – вроде Женевских конвенций.

    Любой судья может быть легитимным лишь после своего избрания народом, который является единственным источником власти. В РФ судьи назначаются президентом, т.е. главой исполнительной власти, что является грубейшим нарушением основ конституционного строя, и причиной отсутствия беспристрастного независимого суда.
    Во всех судах при вопросе о доверии суду надо заявить, что судье, захватившему вопреки Конституции судебную власть, здесь не место. Поэтому я не доверяю всему составу суда. Захват власти в РФ преследуется по закону, и судьи, будучи юристами, не имеют права этого не знать.
    http://www.youtube.com/watch?v=92QnnH0sPMA&feature=youtu.be

  4. Елена

    Ximena, спасибо!

    А можете перевести еще текст ниже – тогда я смогу все разместить. СПАСИБО!

    6 июня 2013 начинается процесс 12 арестованных по «Болотному делу».
    «Комитет 6 мая» предлагает всем неравнодушным людям отправить судье Наталье Викторовне Никишиной наше требование справедливого судебного разбирательства и оправдания невиновных!
    Присоединяйтесь!

    Распечатайте, подпишите и отправьте обращение одним из следующих способов:

    По почте на адрес: 115184, г. Москва ул. Татарская, д.1
    По факсу: +7 (495) 951-77-67,
    На мейл: zamoskvoretsky.msk@sudrf.ru

  5. елена

    /да это произвол(я про суд).

  6. елена

    /Все это бесполезно.

  7. Виктор

    сообщение для судьи Никишиной
    От кого: Виктор Николаев
    Кому: zamoskvoretsky.msk@sudrf.ru
    Сегодня, 10:29
    В связи с тем, что вы начали судилище над честными, интеллигентными и законопослушными гражданами РФ, которых избивали преступники, именующиеся представителями власти, на Болотной площади 6 мая 2012 г, хочу вам напомнить о том, что суд должен быть беспристрастным и основаться на законах РФ. Есть основания полагать, что вы об этом подзабыли.

    Николаев ВВ

  8. Ximena

    El 6 de junio de 2013 comienza el proceso de los 12 detenidos por “la causa del pantano.”
    La “Comisión del 6 de mayo” pide a todas las personas que se han conmovido por esta causa enviar a la Jueza Natalia V. Nikishyna nuestra exigencia de un juicio justo y ¡liberar a los inocentes!
    ¡Unete ahora!

    Imprime, firma y envía la apelación de alguna de las siguientes formas:

    Por correo postal a la dirección: 115184, Moscú, ul. Tatarskaja, dom 1
    Fax: +7 (495) 951-77-67,
    Por mail: zamoskvoretsky.msk @ sudrf.ru

  9. Ximena

    вот здесь перевод на испански

  10. Alvin1992

    This post is on 16 spot in google’s search results,
    if you want more visitors, you should build more backlinks to your content, there is one trick to
    get free, hidden backlinks from authority forums, search on youtube; how to get hidden backlinks from forums

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>